1
00:00:11,937 --> 00:00:15,937
[sanfte Klaviermusik]

2
00:01:47,721 --> 00:01:51,721
[Rockmusik]

3
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
Hallo Oan, hier ist Thawachai.

4
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Ich bin auf dem Weg nach Bangkok.

5
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
Hallo, hallo.

6
00:02:31,943 --> 00:02:32,902
Hey, Oan.

7
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Entschuldigung.

8
00:02:36,197 --> 00:02:38,575
Entschuldigung für die Anrufunterbrechung,
Das Signal war wahrscheinlich schwach.

9
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
Ich nehme das Original
Manuskript zu liefern, in Ordnung.

10
00:02:42,787 --> 00:02:43,454
Richtig

11
00:02:43,663 --> 00:02:44,706
Ich sollte gegen Mittag dort sein.

12
00:02:46,749 --> 00:02:47,349
Dann sehen wir uns.

13
00:02:58,094 --> 00:02:58,694
Hallo Oan.

14
00:02:59,512 --> 00:03:00,112
Wie geht es dir?

15
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
Hey, wie geht es dir?

16
00:03:03,892 --> 00:03:07,729
Sonst bist du etwas spät dran
Ich lade Sie ein, mit mir etwas zu essen.

17
00:03:08,396 --> 00:03:09,397
Süß.

18
00:03:09,647 --> 00:03:10,982
Wir könnten es zum Abendessen ändern.

19
00:03:11,274 --> 00:03:12,734
Auf keinen Fall,

20
00:03:12,942 --> 00:03:15,862
Ich muss das Abendessen behalten
nur meinem Mann vorbehalten.

21
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
Wow, das ist wirklich neidisch,
so eine Familie zu haben.

22
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Du selbst hast ein hübsches
neidwürdige Familie auch.

23
00:03:27,790 --> 00:03:31,044
Nur damit Sie es wissen, das habe ich
Ich muss noch eine Geschichte abgeben.

24
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
Wirklich? Um welches Genre handelt es sich?

25
00:03:34,172 --> 00:03:36,674
Es ist ein weiteres Rätsel, genau wie dieses.

26
00:03:40,094 --> 00:03:40,803
Wat.

27
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
Ich gebe Ihnen gleich Bescheid, dass ich fertig bin.

28
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
Sie sehen, dass die Verkäufe zugenommen haben
ist ständig gesunken.

29
00:03:48,686 --> 00:03:52,273
Wir sind das Risiko eingegangen
zu den letzten beiden Bänden.

30
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
Und ehrlich gesagt nimmt es einfach nicht Fahrt auf.

31
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
Dies wird der letzte Band sein
das ich veröffentlichen werde.

32
00:04:03,368 --> 00:04:03,993
Sicher.

33
00:04:05,662 --> 00:04:13,662
Aber in anderen Genres kenne ich mich nicht aus.

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,134
Ist eine Einmischung möglich?
einige erotische Elemente?

35
00:04:21,469 --> 00:04:22,470
Erotisch.

36
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
Es wird zur Nachfrage des Marktes.

37
00:04:26,224 --> 00:04:27,324
Ich denke, Sie sollten es versuchen.

38
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Ich würde es gerne versuchen.

39
00:04:35,900 --> 00:04:38,039
Weil man im selben schreibt
altes Genre kann immer wieder werden

40
00:04:38,081 --> 00:04:40,446
repetitiv, und manchmal ist es das auch
Es ist schwierig, neue Ideen zu entwickeln.

41
00:04:45,118 --> 00:04:46,119
Ach übrigens,

42
00:04:46,786 --> 00:04:49,413
Ich habe das Haus in Bangkok verkauft.

43
00:04:49,455 --> 00:04:50,373
Du hast es endlich geschafft.

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
Wie hat deine Freundin reagiert?

45
00:04:52,583 --> 00:04:53,376
Irgendwelche Komplikationen?

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
Nun, wir sind endlich zu einer Einigung gekommen.

47
00:04:56,170 --> 00:04:58,131
Sobald ich mit den Dingen fertig bin
Hier, ich hole sie ab.

48
00:04:59,382 --> 00:05:00,133
Das hört sich wunderbar an.

49
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
Bleiben Sie dran, und sie wird es wahrscheinlich tun
irgendwann werde ich es liebhaben.

50
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
Das Wetter dort oben ist fantastisch.
Mir persönlich macht es auch Spaß.

51
00:05:11,446 --> 00:05:15,353
[sanfte Musik]

52
00:05:15,393 --> 00:05:19,393
[Vögel zwitschern]

53
00:06:30,604 --> 00:06:34,604
[spannende Musik]

54
00:07:12,265 --> 00:07:13,391
Wat, Schatz.

55
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
Bist du halb eingeschlafen?

56
00:07:20,648 --> 00:07:21,274
Nein,

57
00:07:24,068 --> 00:07:25,278
Es fällt mir schwer, es auszudrücken.

58
00:07:28,489 --> 00:07:31,242
Wenn du wirklich müde bist,
Machen Sie eine Pause und versuchen Sie es später.

59
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
Ich brauche dringend eine Dusche.

60
00:08:06,243 --> 00:08:10,243
[sanfte Musik]

61
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
Nein.

62
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun werden?
Kommst du mit mir in die Stadt?

63
00:09:51,465 --> 00:09:53,634
Ich bleibe lieber und putze das Haus.

64
00:09:54,385 --> 00:09:56,470
Ich mache mir Sorgen, dass es Ihnen langweilig werden könnte.

65
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
Bist du sicher?

66
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
Ich möchte mich einleben und
Gewöhnen Sie sich an das neue Haus.

67
00:10:02,852 --> 00:10:03,886
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

68
00:10:04,770 --> 00:10:05,370
Okay,

69
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
Dann mache ich mich auf den Weg.

70
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
Nein.

71
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
Ich habe diesen Kerl aus Versehen angefahren.

72
00:11:19,345 --> 00:11:20,846
Warum hast du ihn nicht ins Krankenhaus gebracht?

73
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
Stattdessen schleppen Sie ihn hierher?

74
00:11:23,849 --> 00:11:25,059
Wenn er stirbt,

75
00:11:25,142 --> 00:11:26,109
Ich werde ganz sicher im Gefängnis landen.

76
00:11:26,477 --> 00:11:28,011
Also, lässt du es einfach zu
Er ist in unserem Haus gestorben?

77
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
Ich hoffe, es geht ihm gut.

78
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
Wie können Sie sicher sein?

79
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
Er atmet immer noch.

80
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
Du bist so ein Idiot.

81
00:11:42,368 --> 00:11:43,369
Etikettieren Sie mich nicht als Idioten.

82
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
Woher hätte ich das wissen sollen?

83
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
Dieses Arschloch würde einfach
aus dem Nichts kommen?

84
00:11:47,915 --> 00:11:48,916
Ich konnte nicht rechtzeitig bremsen.

85
00:11:50,918 --> 00:11:51,794
Was werden Sie tun?

86
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
Bring ihn ins Haus.

87
00:11:57,091 --> 00:11:58,258
Dann bringe ich das Auto zur Reparatur.

88
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
Bist du verrückt?

89
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
Erwartest du, dass ich es zulasse?
Nur irgendjemand ins Haus?

90
00:12:01,679 --> 00:12:02,279
Auf keinen Fall.

91
00:12:04,974 --> 00:12:05,574
Nein.

92
00:12:07,101 --> 00:12:08,561
Also, was soll ich tun?

93
00:12:09,145 --> 00:12:10,845
Wirf ihn einfach in den Müll
Wälder, irgendwohin, ist mir egal.

94
00:12:12,815 --> 00:12:13,733
Hört mir zu.

95
00:12:14,108 --> 00:12:15,818
Wenn dieser Verrückte tot endet.

96
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
Und die Polizei findet seine Leiche,

97
00:12:18,738 --> 00:12:20,281
Zusammen mit Beweisen für
ein Schlag auf den Kotflügel meines Autos.

98
00:12:20,865 --> 00:12:22,700
Stellen Sie sich vor, was mir passieren könnte.

99
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
Mit solch soliden Beweisen, die
Die Polizei würde mich auf jeden Fall festnageln.

100
00:12:30,082 --> 00:12:31,897
Ich muss mich vertuschen
die Beweise am Auto

101
00:12:31,939 --> 00:12:34,044
zuerst, bevor Sie zu zurückkehren
Kümmere dich später um den Körper.

102
00:12:34,259 --> 00:12:38,259
[spannende Musik]

103
00:12:39,216 --> 00:12:39,967
Hilf mir.

104
00:12:45,848 --> 00:12:46,724
Beeilen Sie sich jetzt.

105
00:13:00,362 --> 00:13:02,406
Ich sehe nur eine Wunde am
Kopf, wahrscheinlich keine große Sache.

106
00:13:02,990 --> 00:13:03,949
Seien Sie nicht so sicher.

107
00:13:04,116 --> 00:13:05,583
Ich weiß nur, dass ich gefahren bin
in ihn ziemlich schlecht.

108
00:13:06,577 --> 00:13:07,877
Es ist, als ob ich überhaupt auf die Bremse getreten wäre.

109
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
Wirst du das wirklich tun?
Mich hier bei ihm lassen?

110
00:13:15,878 --> 00:13:19,840
Ich werde das Auto stehen lassen
weg, dann melde ich mich schnell wieder bei dir.

111
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
Stoß mich.

112
00:13:49,511 --> 00:13:53,511
[spannende Musik]

113
00:14:10,319 --> 00:14:12,561
[Telefon klingelt]

114
00:14:12,601 --> 00:14:14,854
Hey, ich warte auf deinen Titel.

115
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
Wenn Sie keines zur Hand haben,
gib mir etwas Vorübergehendes.

116
00:14:19,191 --> 00:14:21,652
Tut mir leid, ich hatte kürzlich einen Unfall.

117
00:14:22,194 --> 00:14:24,029
Mein Auto ist gegen ... Nein,
Ich meine, mein Auto wurde angefahren.

118
00:14:24,530 --> 00:14:26,282
Ich suche eine Autowerkstatt.

119
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
Eine Autowerkstatt?

120
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Ich kann einen vorschlagen.

121
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
Meine Stammautowerkstatt.

122
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
Gute Arbeit und schneller Service.

123
00:14:34,123 --> 00:14:35,124
Hast du die Nummer?

124
00:14:42,381 --> 00:14:43,132
Hallo.

125
00:14:43,549 --> 00:14:44,425
Wie geht's?

126
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Wo zum Teufel bist du?
Warum hast du so lange gebraucht?

127
00:14:47,261 --> 00:14:48,012
Hören Sie zu.

128
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
Polizisten sind überall.

129
00:14:50,472 --> 00:14:52,072
Ich muss meine ändern
Pläne und fahren nach Bangkok.

130
00:14:52,516 --> 00:14:53,267
Was?

131
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
Das ist ernst.

132
00:14:55,603 --> 00:14:57,938
Es ist besser, einen zu finden
etwas abgelegener Ort.

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
Es ist mir egal,
Komm einfach sofort zurück.

134
00:15:00,608 --> 00:15:02,943
Tut mir leid, ich melde mich so schnell wie möglich zurück.

135
00:15:06,030 --> 00:15:07,406
Du Idiot.

136
00:15:41,398 --> 00:15:42,107
Wasser.

137
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
Kann ich etwas Wasser haben?

138
00:16:10,970 --> 00:16:12,513
Hey.

139
00:16:14,640 --> 00:16:15,557
Da ist dein Wasser.

140
00:16:37,538 --> 00:16:38,247
Danke schön.

141
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
Wo bin ich?

142
00:16:48,215 --> 00:16:49,174
Mein Platz.

143
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
Wer bist du?

144
00:16:55,180 --> 00:16:57,516
Ich bin hier der Besitzer.

145
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
Wie komme ich hierher?

146
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
Du wurdest von einem Auto angefahren.

147
00:17:37,056 --> 00:17:41,560
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus?

148
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
Hier gibt es kein Krankenhaus.

149
00:17:45,189 --> 00:17:48,233
Ich meine, es gibt keine in der Nähe.

150
00:17:49,318 --> 00:17:52,154
Du musst auf meinen Mann warten
zurückzukommen und sich von ihm mitnehmen zu lassen.

151
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
In der Zwischenzeit kann ich die Wunde für Sie verbinden.

152
00:18:33,570 --> 00:18:35,114
Wie heißen Sie?

153
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
Mein Name?

154
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Wie ist mein Name?

155
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
Ich weiß nicht.

156
00:18:50,796 --> 00:18:52,422
Kannst du aufhören, mich so anzustarren?

157
00:18:56,510 --> 00:19:02,099
Entschuldigung, ich habe versucht, es herauszufinden
wenn ich dich von irgendwoher kenne.

158
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
Und ich finde dich großartig.

159
00:19:13,925 --> 00:19:17,925
[sanfte Musik]

160
00:20:48,712 --> 00:20:52,712
[spannende Musik]

161
00:25:11,205 --> 00:25:15,205
[spannende Musik]

162
00:25:23,480 --> 00:25:25,023
Ich habe jede Menge Geld.

163
00:25:26,233 --> 00:25:28,276
Ich erinnere mich, dass ich eine riesige Menge Geld hatte.

164
00:25:30,320 --> 00:25:34,533
Ich habe eine Einzahlung getätigt oder so.

165
00:25:36,409 --> 00:25:37,202
Wo?

166
00:25:41,873 --> 00:25:42,907
Ich kann mich an nichts mehr erinnern.

167
00:25:45,710 --> 00:25:48,046
Entschuldigung, Noot.

168
00:25:48,755 --> 00:25:49,923
Die Batterie war leer.

169
00:25:51,675 --> 00:25:52,926
Ich habe das Auto in der Garage geparkt.

170
00:25:52,968 --> 00:25:53,635
Aha.

171
00:25:54,219 --> 00:25:55,220
Sie müssen sich nicht beeilen.

172
00:25:55,637 --> 00:25:57,764
Nehmen Sie sich Zeit, sortieren Sie Ihre Sachen.

173
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
Ich bin auf dem Rückweg.

174
00:26:00,433 --> 00:26:01,268
Okay.

175
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
Tawatchai.

176
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Hallo, Jane.

177
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
Das bist wirklich du.

178
00:26:16,908 --> 00:26:18,326
Ich kann dich an deinem Rücken erkennen.

179
00:26:18,868 --> 00:26:19,911
Was hast du vor?

180
00:26:20,620 --> 00:26:22,080
Oh, ich habe gerade mein Auto zur Reparatur gebracht.

181
00:26:23,290 --> 00:26:24,749
Du hast dich kein bisschen verändert.

182
00:26:27,544 --> 00:26:30,213
Ich habe gehört, dass Sie in die USA gegangen sind.

183
00:26:30,255 --> 00:26:31,214
Wann bist du zurückgekommen?

184
00:26:31,339 --> 00:26:32,716
Ich bin schon eine Weile zurück.

185
00:26:33,425 --> 00:26:35,760
Oh, wow! Wie viele Jahre hat es
ist es her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?

186
00:26:37,220 --> 00:26:38,555
Vor ungefähr 5 Jahren, oder?

187
00:26:38,597 --> 00:26:39,514
Es ist schon 5 Jahre her.

188
00:26:39,556 --> 00:26:41,057
Es ist so lange her.

189
00:26:44,185 --> 00:26:44,811
Wat.

190
00:26:45,520 --> 00:26:46,730
Könnten Sie mich kurz begleiten?

191
00:26:48,523 --> 00:26:49,190
Sicher.

192
00:26:59,909 --> 00:27:00,619
Jane.

193
00:27:01,870 --> 00:27:03,163
Du siehst schöner aus als je zuvor.

194
00:27:03,955 --> 00:27:07,250
Und sehen auch sexy aus.

195
00:27:07,500 --> 00:27:08,209
Wirklich.

196
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
Sehe ich wirklich so sexy aus?

197
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
Du siehst selbst gut aus.

198
00:27:13,131 --> 00:27:14,007
Du siehst auch erwachsen aus.

199
00:27:14,633 --> 00:27:16,885
Was ist reif?

200
00:27:18,011 --> 00:27:19,888
Es ist französisch.

201
00:27:20,263 --> 00:27:23,433
Es bedeutet, gut auszusehen,
schlau so etwas.

202
00:27:24,893 --> 00:27:26,186
Ich bin also ein reifer Mann.

203
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
Wo wohnst du jetzt?

204
00:27:30,899 --> 00:27:33,777
Ich bin vor Kurzem aufs Land gezogen.

205
00:27:34,402 --> 00:27:36,446
Ich habe das Haus in Bangkok verkauft.

206
00:27:37,447 --> 00:27:38,365
Das ist schlecht.

207
00:27:39,032 --> 00:27:40,283
Sind Sie verheiratet?

208
00:27:41,910 --> 00:27:42,911
Nun,

209
00:27:45,163 --> 00:27:46,164
Ich warte immer noch auf dich.

210
00:28:10,105 --> 00:28:10,897
Hallo.

211
00:28:10,939 --> 00:28:11,815
Wat.

212
00:28:12,649 --> 00:28:14,317
Ich muss Ihre Warteschlange verschieben.

213
00:28:15,151 --> 00:28:15,944
Ja?

214
00:28:16,444 --> 00:28:17,362
Gut, gut.

215
00:28:17,529 --> 00:28:19,489
Mir fällt im Moment nichts ein.

216
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
Haben Sie eine Reparaturwerkstatt gefunden?

217
00:28:41,636 --> 00:28:43,555
Ich bin so froh, dich kennengelernt zu haben.

218
00:28:45,223 --> 00:28:46,516
Und das Essen, das Sie kochen, ist köstlich.

219
00:28:48,560 --> 00:28:49,769
Wie geht es deinen Kopfschmerzen?

220
00:28:53,982 --> 00:28:54,983
Mir geht es jetzt viel besser.

221
00:28:56,818 --> 00:29:00,363
Können Sie sich jetzt noch an etwas erinnern?

222
00:29:02,615 --> 00:29:06,786
Weißt du es zufällig?
Wer war der Fahrer, der mich angefahren hat?

223
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
Es ist Tawat.

224
00:29:09,998 --> 00:29:13,168
Ich meine, er ist derjenige, der es kann
Ich gebe Ihnen die Antwort darauf.

225
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
Ich muss zugeben.

226
00:29:23,261 --> 00:29:23,887
Ja?

227
00:29:27,891 --> 00:29:31,269
Ich bin ziemlich neidisch, dass er
hat eine schöne Frau wie dich.

228
00:29:37,150 --> 00:29:42,489
Bei solch einem süßen Gerede musst du das sein
ein Typ, der die Herzen der Mädchen erobert.

229
00:29:47,789 --> 00:29:51,789
[sanfte Musik]

230
00:29:55,043 --> 00:29:56,419
Rufen Sie mich an.

231
00:30:00,965 --> 00:30:01,716
Wir sehen uns.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,236
Hallo.

233
00:30:48,805 --> 00:30:49,472
Wer ist das?

234
00:30:50,682 --> 00:30:51,282
Somdet.

235
00:30:52,058 --> 00:30:53,059
Du Hurensohn.

236
00:30:55,103 --> 00:30:56,903
Es gibt keine Möglichkeit, dorthin zu gelangen
weg mit dem, was du getan hast.

237
00:30:57,188 --> 00:30:58,189
Du bist tot.

238
00:31:07,252 --> 00:31:11,252
[spannende Musik]

239
00:31:30,096 --> 00:31:31,389
Warum ist es hier dunkel?

240
00:31:41,816 --> 00:31:43,109
Somdet.

241
00:31:46,487 --> 00:31:47,488
Somdet.

242
00:31:50,491 --> 00:31:51,451
Wie fühlen Sie sich?

243
00:31:52,952 --> 00:31:54,162
Du scheinst in Ordnung zu sein.

244
00:31:55,580 --> 00:31:58,791
Jemand droht zu töten
mich und will Geld von mir.

245
00:32:01,002 --> 00:32:01,753
Wer ist es?

246
00:32:06,341 --> 00:32:07,884
Nun, Tawatchai ist jetzt hier.

247
00:32:08,176 --> 00:32:10,010
Wäre es besser, wenn wir gehen?
rein und darüber reden?

248
00:32:11,304 --> 00:32:14,349
Ich bin froh zu sehen, dass du nicht verletzt bist.

249
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
Somdej kann sich an nichts erinnern.

250
00:32:19,312 --> 00:32:20,772
Ich weiß nicht, wer ihn mit einem Auto angefahren hat.

251
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
Bevor du ihn gefunden hast.

252
00:32:24,275 --> 00:32:25,068
Das ist richtig.

253
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Ich bin derjenige, der dich hierher gebracht hat.

254
00:32:30,365 --> 00:32:32,617
Und jetzt, wo er sich an Teile erinnern kann.

255
00:32:33,326 --> 00:32:35,244
Er erinnert sich, dass er es ist
wohlhabend, dass er Geld hat.

256
00:32:35,662 --> 00:32:37,538
Aber es gibt Leute, die
will seinen Reichtum nehmen.

257
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
Kann ich heute Nacht hier bleiben?

258
00:32:46,506 --> 00:32:47,298
Dann werde ich gehen.

259
00:32:47,799 --> 00:32:50,259
Natürlich können Sie bei uns übernachten
für so viele Nächte, wie Sie brauchen.

260
00:32:50,677 --> 00:32:53,638
Besser noch, warten Sie bis
Du bist vollständig genesen.

261
00:32:58,643 --> 00:33:01,980
Ich bin dankbar für Ihre Hilfsbereitschaft.

262
00:33:09,946 --> 00:33:11,912
Hast du gesehen, wie er irgendetwas trug, als das?

263
00:33:11,954 --> 00:33:14,200
Es ist ein Unfall passiert
eine Tasche oder ein Geldbeutel?

264
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
Nein.

265
00:33:20,915 --> 00:33:21,582
Und was ist mit dem Auto?

266
00:33:21,624 --> 00:33:22,500
War er gefahren?

267
00:33:23,584 --> 00:33:24,451
Woher soll ich das wissen?

268
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
Ist Ihnen noch nie etwas aufgefallen?

269
00:33:28,798 --> 00:33:30,216
Und was erwartest du von mir?

270
00:33:30,633 --> 00:33:33,636
Da ist nichts, nur Wald.

271
00:33:37,181 --> 00:33:40,184
Warte, da ist eine Tankstelle.

272
00:33:40,935 --> 00:33:42,669
Könnte er möglicherweise sein
rüberfahren, um Benzin zu tanken?

273
00:33:46,011 --> 00:33:50,011
[spannende Musik]

274
00:34:05,668 --> 00:34:08,606
Sie sollten sich 2 Minuten ausruhen
mehr Tage oder gehen Sie zum

275
00:34:08,648 --> 00:34:11,424
zur Untersuchung ins Krankenhaus, finden Sie nicht auch?

276
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
Danke, aber ich bin wirklich unruhig.

277
00:34:25,938 --> 00:34:27,565
Ich möchte herausfinden, wer ich bin.

278
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
Ich werde dich sehr vermissen.

279
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
Ich kann es nicht ertragen, dich zu sehen
jemand anderem gehören.

280
00:34:45,875 --> 00:34:46,751
Bitte geh nicht.

281
00:34:48,377 --> 00:34:49,003
Nein.

282
00:36:31,731 --> 00:36:32,523
Unternehmen.

283
00:36:34,150 --> 00:36:34,901
Ja.

284
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
Ich besitze eine Firma.

285
00:36:45,494 --> 00:36:46,204
Ein Unternehmen?

286
00:36:51,959 --> 00:36:52,877
Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.

287
00:37:00,468 --> 00:37:01,469
Es ist in Ordnung.

288
00:37:02,136 --> 00:37:03,870
Probieren Sie die Farbe des Gebäudes aus
oder vielleicht der Standort.

289
00:37:08,392 --> 00:37:13,773
Jedes Mal, wenn ich Sex mit habe
Du, meine Erinnerungen kommen zurück.

290
00:37:15,524 --> 00:37:18,236
Sollen wir noch eine Runde drehen?

291
00:37:44,971 --> 00:37:48,971
[dramatische Musik]

292
00:37:51,102 --> 00:37:53,020
Erzähl mir etwas über dich.

293
00:37:54,438 --> 00:37:55,648
Was möchtest du wissen?

294
00:37:58,067 --> 00:37:59,652
Gibt es etwas, das Sie mitteilen möchten?

295
00:38:00,111 --> 00:38:01,978
Etwas, das einen starken hinterlassen hat
Eindruck auf Sie, vielleicht.

296
00:38:03,698 --> 00:38:04,448
Wie was?

297
00:38:04,865 --> 00:38:09,787
So wie du Tawatchai kennengelernt hast
und ihn kennengelernt?

298
00:38:11,998 --> 00:38:13,833
Nun, das habe ich nicht
besonders eindrucksvolle Geschichten.

299
00:38:14,625 --> 00:38:18,379
Ich traf Tawatchai am ersten Tag
Tag, an dem ich die Krankenpflegeschule abgeschlossen habe.

300
00:38:20,131 --> 00:38:22,531
Es ist kaum zu glauben, dass Sie das getan haben
hat tatsächlich die Krankenpflegeschule abgeschlossen.

301
00:38:23,301 --> 00:38:24,051
Warum?

302
00:38:25,011 --> 00:38:27,888
Ihr Verhalten stimmt nicht
scheinen überhaupt für eine Krankenschwester geeignet zu sein.

303
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
Ich habe herausgefunden, dass ich das Falsche ausgewählt habe
Hauptfach, als ich anfing zu arbeiten.

304
00:38:34,061 --> 00:38:35,479
Wie kommts?

305
00:38:36,772 --> 00:38:40,109
Jeden Tag Blut und kranke Menschen sehen.

306
00:38:40,651 --> 00:38:43,154
Es dauerte nur eine Woche, bevor ich aufhörte.

307
00:38:45,031 --> 00:38:45,823
Weißt du was?

308
00:38:46,240 --> 00:38:49,618
Eine Krankenschwester zu sein ist eine sehr wichtige Aufgabe
ehrenhafter Beruf.

309
00:38:52,121 --> 00:38:56,876
Ich stimme voll und ganz zu, dass Krankenschwestern das tun
Menschen, die viele Opfer bringen.

310
00:39:04,675 --> 00:39:06,761
Ich würde es wirklich gerne sehen
Du in der Uniform einer Krankenschwester.

311
00:39:07,136 --> 00:39:09,513
Es würde wahrscheinlich ziemlich sexy aussehen.

312
00:39:29,200 --> 00:39:30,326
Wat, Schatz.

313
00:39:30,868 --> 00:39:31,619
Kommen.

314
00:39:32,078 --> 00:39:33,037
Kann ich einen Kuss haben?

315
00:39:34,288 --> 00:39:34,955
Hey, Wat.

316
00:39:37,124 --> 00:39:38,125
Es ist so schön hier draußen.

317
00:39:41,128 --> 00:39:41,728
Nein.

318
00:39:42,505 --> 00:39:43,297
Ich muss mit dir reden.

319
00:39:47,635 --> 00:39:48,427
Jetzt.

320
00:40:06,028 --> 00:40:06,628
Schauen Sie jetzt.

321
00:40:06,946 --> 00:40:09,680
Haftbefehl ausgestellt: Somdet wird beschuldigt
Unterschlagung von über 100 Millionen vom Unternehmen.

322
00:40:10,574 --> 00:40:11,283
Ich bin nicht überrascht.

323
00:40:13,744 --> 00:40:14,620
Ich werde den Polizisten rufen.

324
00:40:15,121 --> 00:40:15,788
Warte einen Moment.

325
00:40:16,539 --> 00:40:17,806
Lasst uns noch nicht die Polizei einschalten.

326
00:40:18,290 --> 00:40:19,857
Was wäre, wenn wir zuschlagen könnten?
einen Deal machen und einen Anteil bekommen?

327
00:40:22,253 --> 00:40:23,546
Aber der Typ ist ein Krimineller.

328
00:40:24,463 --> 00:40:25,881
Niemand weiß, dass er hier ist.

329
00:40:26,590 --> 00:40:28,134
Und Sie haben alle Beweise vernichtet.

330
00:40:30,428 --> 00:40:31,628
Was ist, wenn er sich weigert, mit uns zu teilen?

331
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Dann melden wir den Polizisten.

332
00:40:37,143 --> 00:40:39,854
Wenn es ihm gelingt zu fliehen, wir
werde nichts tun können.

333
00:40:43,065 --> 00:40:44,066
Bleib vorerst bei meinem Plan.

334
00:40:45,109 --> 00:40:46,902
Seine Erinnerung verblasst in diesem Moment noch.

335
00:40:47,236 --> 00:40:50,114
Ich werde versuchen, einen Weg zu finden, ihn zu machen
verraten, wo das Geld versteckt ist.

336
00:40:51,115 --> 00:40:52,882
Dann wissen wir, wie es uns geht
werde mich um ihn kümmern.

337
00:40:53,075 --> 00:40:55,369
Das müssen wir vielleicht nicht
Teilen Sie eine einzelne Münze mit ihm.

338
00:40:57,788 --> 00:40:59,832
Wie willst du das machen?

339
00:41:03,335 --> 00:41:05,963
Überlassen Sie es einfach mir, ich kümmere mich darum.

340
00:41:07,047 --> 00:41:08,090
Seien Sie vorsichtig mit sich selbst.

341
00:41:08,340 --> 00:41:09,341
Lass es nicht zu, dass er sich durchsetzt.

342
00:41:09,508 --> 00:41:10,676
Spiel unschuldig.

343
00:41:19,730 --> 00:41:23,730
[spannende Musik]

344
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
Wo wart ihr?

345
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
Sieht aus, als hättest du einen Geist gesehen.

346
00:41:31,030 --> 00:41:33,240
Nein, nichts.

347
00:41:38,537 --> 00:41:39,955
Es ist an der Zeit.

348
00:41:40,956 --> 00:41:42,416
Damit ich gehe.

349
00:41:42,458 --> 00:41:43,375
Nein, bitte.

350
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Richtig, die Party ist noch nicht vorbei.

351
00:41:53,344 --> 00:41:57,389
Leute, dieser Ort ist die Liebe
Nest des Mannes und der Frau.

352
00:41:58,390 --> 00:41:59,934
Ich möchte nicht aufdringlich sein
auf Ihrem privaten Bereich.

353
00:42:00,726 --> 00:42:01,727
Denken Sie nicht so darüber nach.

354
00:42:03,103 --> 00:42:06,565
Es lag in meiner Verantwortung
dass ich dich getroffen habe.

355
00:42:09,401 --> 00:42:10,736
Es war ein Unfall.

356
00:42:12,279 --> 00:42:14,865
Das war auf jeden Fall der Fall.

357
00:42:15,783 --> 00:42:16,951
Du bist über mein Auto gefahren.

358
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Ehrlich gesagt konnte ich nicht rechtzeitig bremsen.

359
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
Gott, habe ich Glück, dass ich überlebt habe?

360
00:42:27,836 --> 00:42:28,837
Mein Fehler.

361
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
Bitte verzeihen Sie mir.

362
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
Ich hasse es, dir dafür die Schuld zu geben.

363
00:42:38,013 --> 00:42:42,268
Deine Frau hat sich so um mich gekümmert
Nun ja, ich kann dir nichts vorwerfen.

364
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
Also, bleiben Sie.

365
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
Bleiben Sie bei uns, bis Ihre Erinnerung zurückkommt.

366
00:42:47,898 --> 00:42:50,401
Wir kümmern uns um Sie
bis Sie vollständig genesen sind.

367
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
Ich frage mich.

368
00:42:55,197 --> 00:42:56,323
Wohin wolltest du gehen?

369
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
Du hast verdammt recht.

370
00:43:00,953 --> 00:43:01,912
Ich weiß nicht.

371
00:43:03,455 --> 00:43:06,292
Ich kann mich nicht erinnern, wie meine Mutter aussah.

372
00:43:06,875 --> 00:43:08,544
Wenn ich sie treffe und nicht Hallo sage.

373
00:43:08,961 --> 00:43:10,161
Es wäre auf jeden Fall sehr umständlich.

374
00:43:52,667 --> 00:43:56,667
[sanfte Musik]

375
00:46:16,960 --> 00:46:20,960
[Stöhnen]

376
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
Ich werde es das nächste Mal wieder gutmachen.

377
00:48:00,377 --> 00:48:07,467
Der Wunsch, den Sie sich wünschen
ist genau hier vor dir.

378
00:48:12,055 --> 00:48:13,140
Warum zögern?

379
00:48:21,523 --> 00:48:23,942
Wie kannst du sicher sein, dass ich dich begehre?

380
00:48:32,200 --> 00:48:33,827
Ich kann es in deinen Augen sehen.

381
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Du hast ständig Sehnsucht nach mir.

382
00:48:40,626 --> 00:48:41,418
Gib es zu.

383
00:49:56,512 --> 00:50:00,512
[dramatische Musik]

384
00:51:46,937 --> 00:51:47,771
Du hast ihn gesehen?

385
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
Dreh dich nicht um.

386
00:51:54,111 --> 00:51:55,529
Er schaut durch ein Teleskop.

387
00:51:57,155 --> 00:51:58,907
Stellen Sie sich vor, als wären wir hier draußen spazieren gegangen.

388
00:51:59,699 --> 00:52:00,299
Okay.

389
00:52:01,492 --> 00:52:05,492
[dramatische Musik]

390
00:52:18,510 --> 00:52:19,511
Es ist schön draußen.

391
00:52:25,392 --> 00:52:26,692
Du möchtest mir etwas sagen?

392
00:52:27,269 --> 00:52:29,146
Ich habe ihn gerade zum Sport mitgenommen,

393
00:52:29,980 --> 00:52:31,189
um ihm zu helfen, sein Gedächtnis wiederherzustellen.

394
00:53:19,613 --> 00:53:20,530
Hey, Wat.

395
00:53:21,656 --> 00:53:22,532
Treten Sie ein.

396
00:53:36,630 --> 00:53:37,422
Geht es dir gut?

397
00:53:37,464 --> 00:53:38,548
Du siehst nicht so gut aus.

398
00:53:50,352 --> 00:53:51,061
Nichts.

399
00:53:51,478 --> 00:53:52,354
Mir geht es gut.

400
00:53:53,480 --> 00:53:57,317
Es ist nur so, ich vermisse dich.

401
00:53:58,652 --> 00:54:00,153
Ich vermisse dich auch.

402
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
Ich mache mich gleich auf den Weg
Einen Freund am Flughafen abholen.

403
00:54:09,996 --> 00:54:10,872
Welches perfekte Timing?

404
00:54:11,748 --> 00:54:12,749
Ich habe gerade mein Auto reparieren lassen.

405
00:54:13,625 --> 00:54:14,459
Ich kann dich mitnehmen.

406
00:54:17,545 --> 00:54:18,463
Ich schätze es.

407
00:54:20,048 --> 00:54:22,717
Es ist irgendwie persönlich.

408
00:54:23,593 --> 00:54:25,512
Oh, ich verstehe.

409
00:54:26,763 --> 00:54:28,390
Dann muss ich wohl hier einfach warten.

410
00:54:31,977 --> 00:54:33,044
Ich fürchte, ich kann dich nicht bleiben lassen.

411
00:54:33,228 --> 00:54:35,897
Die Sache ist nur Peter
aus Amerika angekommen.

412
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
Es wäre nicht gut
Idee, ob er dich hier gesehen hat.

413
00:54:39,901 --> 00:54:41,194
Wer zum Teufel ist Peter?

414
00:54:45,448 --> 00:54:46,449
Mein Freund.

415
00:54:51,496 --> 00:54:52,096
Oh.

416
00:54:55,125 --> 00:54:55,834
Ich verstehe.

417
00:54:58,336 --> 00:54:59,004
Warten.

418
00:55:01,965 --> 00:55:02,966
Geben Sie mir Ihre neue Adresse.

419
00:55:04,926 --> 00:55:05,526
Sicher.

420
00:55:18,764 --> 00:55:22,764
[sanfte Musik]

421
00:56:23,004 --> 00:56:27,133
Meine Partnerin Kitti, das
hinterlistiger Hurensohn.

422
00:57:09,175 --> 00:57:10,093
Wo ist das Geld?

423
00:57:12,804 --> 00:57:13,404
Das Geld?

424
00:57:44,377 --> 00:57:47,714
Wenn du weiblich wärst,
Ich würde dir eine solide Zehn geben.

425
00:57:48,631 --> 00:57:54,053
Wie der Mann sagte: „Wenn du Brüste hättest.“
und einen Hintern, du würdest auf jeden Fall bestehen.

426
00:58:24,548 --> 00:58:28,548
[sanfte Musik]

427
00:59:19,389 --> 00:59:20,014
Nein.

428
01:00:00,810 --> 01:00:04,810
[verspielte Musik]

429
01:01:11,376 --> 01:01:12,794
Ich gehe raus, um ein paar Sachen zu holen.

430
01:01:13,378 --> 01:01:14,504
Braucht ihr etwas?

431
01:02:07,916 --> 01:02:11,916
[fröhliche Musik]

432
01:02:26,242 --> 01:02:27,452
Nein.

433
01:02:33,124 --> 01:02:35,042
Irgendwie, du Hurensohn.

434
01:02:37,712 --> 01:02:38,463
Verpiss dich.

435
01:02:44,677 --> 01:02:45,511
Du bist tot.

436
01:02:45,636 --> 01:02:46,262
Du bist tot.

437
01:02:46,304 --> 01:02:47,054
Nicht.

438
01:02:47,472 --> 01:02:48,848
Nicht schießen.

439
01:02:49,599 --> 01:02:50,767
Ich gebe auf.

440
01:02:50,933 --> 01:02:52,018
Ich werde den gesamten Betrag zurückerstatten.

441
01:02:52,852 --> 01:02:53,452
Bitte nicht.

442
01:02:54,228 --> 01:02:55,021
Wo ist das Geld?

443
01:02:56,314 --> 01:02:56,981
Welches Geld?

444
01:02:57,482 --> 01:02:58,191
Ich erinnere mich nicht.

445
01:02:59,942 --> 01:03:01,527
Du wusstest verdammt gut, dass ich mein Gedächtnis verloren habe.

446
01:03:14,665 --> 01:03:16,125
Hier ist die Telefonrechnung
für Ihre Anrufe nach Kitti.

447
01:03:16,167 --> 01:03:17,752
Der Typ, von dem du Geld betrogen hast.

448
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
Wagen Sie es nicht, mich zu täuschen.

449
01:03:27,136 --> 01:03:28,179
Ich fordere Sie heraus, mich zu erschießen.

450
01:03:29,764 --> 01:03:32,892
Wenn ich sterben würde, du
würde das Geld auch nicht bekommen.

451
01:03:33,559 --> 01:03:35,269
Du und dieser Schurke
Kitti ist nicht anders.

452
01:03:36,479 --> 01:03:37,480
Hungrig nach Geld.

453
01:03:39,857 --> 01:03:40,817
Mach es!

454
01:03:41,901 --> 01:03:44,195
Hallo, ist jemand zu Hause?

455
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Dreht ihr einen Film?

456
01:03:52,578 --> 01:03:53,279
Wer zum Teufel bist du?

457
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
Darf ich in der ersten Reihe sitzen?

458
01:03:57,708 --> 01:03:58,709
Wie Sie möchten.

459
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
Hey, Wat.

460
01:04:05,758 --> 01:04:07,051
Würdest du sie nicht vorstellen?

461
01:04:09,178 --> 01:04:10,596
Wo hast du das Geld versteckt?

462
01:04:12,056 --> 01:04:13,057
Ich habe es dir bereits gesagt.

463
01:04:15,977 --> 01:04:16,978
Du machst mein Gehirn kaputt.

464
01:04:18,312 --> 01:04:18,912
Wirklich?

465
01:04:28,072 --> 01:04:30,324
Das könnte Ihr Gedächtnis auf die Probe stellen.

466
01:04:32,243 --> 01:04:36,372
Sie haben eine landesweite Verhaftung erfahren
Haftbefehl, über hundert Millionen.

467
01:04:36,914 --> 01:04:37,915
Sehr beeindruckt.

468
01:04:38,207 --> 01:04:39,041
Wow.

469
01:04:39,959 --> 01:04:40,835
Kamera.

470
01:04:41,752 --> 01:04:42,920
Wo ist die Kamera?

471
01:04:44,463 --> 01:04:45,882
Wo ist das verdammte Geld?

472
01:04:48,551 --> 01:04:52,471
Wenn es darum geht, hart zu sein,
Du bist auch kein Leichtgewicht.

473
01:04:55,474 --> 01:04:57,441
Du bist wirklich nicht nur gut
an einer Sache - im Schlafzimmer.

474
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Oh mein Gott.

475
01:05:04,108 --> 01:05:05,526
Ich komme ein andermal vorbei.

476
01:05:05,735 --> 01:05:06,611
Halte das Pferd.

477
01:05:11,407 --> 01:05:12,783
Was genau ist Ihr Geschäft hier?

478
01:05:14,994 --> 01:05:16,746
Ich bin gerade vorbeigekommen, um Wat zu sehen, das ist alles.

479
01:05:19,081 --> 01:05:20,815
Wirklich, du willst es sehen
ihn oder willst du ihn ficken?

480
01:05:21,167 --> 01:05:23,044
Mensch, du bist unhöflich.

481
01:05:26,589 --> 01:05:30,343
Angezogen und bereit zu gehen,
so einfach wie das Ziehen einer Schnur.

482
01:05:32,720 --> 01:05:36,140
Ich wette, sie trägt keine Unterwäsche.

483
01:05:45,232 --> 01:05:47,318
Er ist weg.

484
01:05:48,647 --> 01:05:52,647
[fröhliche Musik]

485
01:06:03,501 --> 01:06:05,378
Hey, mein Auto.

486
01:06:37,451 --> 01:06:38,786
Immer noch sauer auf mich?

487
01:06:44,166 --> 01:06:45,334
Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.

488
01:07:33,215 --> 01:07:34,175
Hallo.

489
01:07:35,009 --> 01:07:38,763
Oan, ich denke darüber nach, mein Haus zu verkaufen.

490
01:07:38,929 --> 01:07:40,598
Ich habe im Moment keine Lust auf Witze.

491
01:07:43,184 --> 01:07:44,268
Ich meine es ernst.

492
01:07:50,566 --> 01:07:54,653
Treffen wir uns im nächsten
ein paar Tage, ja?

493
01:08:19,924 --> 01:08:23,924
[sanfte Musik]

494
01:08:41,659 --> 01:08:43,035
Wow.

495
01:08:46,080 --> 01:08:47,873
Hallo du.

496
01:08:48,374 --> 01:08:49,708
Gib mein Auto zurück.

497
01:08:53,504 --> 01:08:55,214
Ich rufe die Polizei.

498
01:08:56,465 --> 01:08:58,314
Ich habe all die Mühe auf mich genommen, um zurückzukehren

499
01:08:58,356 --> 01:09:00,386
Dein Auto, wie wäre es mit einem
Kaffee als Dankeschön?

500
01:09:03,556 --> 01:09:04,723
Komm schon, sei nett.

501
01:09:05,432 --> 01:09:06,809
Ich bitte nur um eine Tasse Kaffee.

502
01:09:07,309 --> 01:09:08,686
Dann wirst du mich nie wieder sehen.

503
01:09:36,213 --> 01:09:37,423
Wo ist mein Kaffee?

504
01:09:39,550 --> 01:09:42,094
Mir ist gerade eingefallen, dass mir der Kaffee ausgegangen ist.

505
01:09:43,762 --> 01:09:44,471
Also?

506
01:09:46,265 --> 01:09:47,558
Was willst du?

507
01:09:48,267 --> 01:09:49,393
Kommen Sie auf den Punkt.

508
01:09:52,938 --> 01:09:57,151
Ich mag es, unkompliziert zu sein
ohne um den heißen Brei herumzureden.

509
01:09:58,319 --> 01:09:59,904
Ich brauche einen Ort, an dem ich niedrig bleiben kann.

510
01:10:02,072 --> 01:10:04,742
Du verlangst es also von mir
Stecke meine Beine hinter Gitter.

511
01:10:06,118 --> 01:10:07,244
Ich bin bereit zu zahlen.

512
01:10:10,581 --> 01:10:11,332
Wie viel?

513
01:10:17,129 --> 01:10:18,130
Amerika.

514
01:10:20,090 --> 01:10:20,925
Amerika.

515
01:10:21,425 --> 01:10:22,218
Blödsinn.

516
01:10:23,344 --> 01:10:24,762
Ich kann alleine gehen, wann immer ich will.

517
01:10:26,180 --> 01:10:28,235
Arbeite als Kellnerin
im Gegensatz dazu, ein Restaurant zu sein

518
01:10:28,277 --> 01:10:30,017
Besitzer, es ist ein ganz anderes Spiel.

519
01:10:45,783 --> 01:10:46,784
10 Millionen.

520
01:10:50,120 --> 01:10:51,372
10 Millionen.

521
01:10:53,374 --> 01:10:54,124
Klingt fair.

522
01:10:55,167 --> 01:10:56,835
Alles muss dabei sein.

523
01:10:58,545 --> 01:10:59,445
Worüber redest du?

524
01:11:00,005 --> 01:11:00,672
Alles inklusive.

525
01:11:16,522 --> 01:11:20,526
Heutzutage bekommt man 10
Millionen Baht ist nicht unbedingt einfach.

526
01:11:35,582 --> 01:11:38,502
Du bist immer noch jung, immer noch schön,
Lassen Sie keine Gelegenheiten ungenutzt.

527
01:11:40,504 --> 01:11:43,173
Entscheide dich, bevor ich meine ändere.

528
01:11:47,720 --> 01:11:52,391
Die Vereinbarung endet als
sobald ich aus der Tür gehe.

529
01:11:52,891 --> 01:11:53,726
Verstanden?

530
01:13:14,869 --> 01:13:18,869
[sanfte Musik]

531
01:14:19,705 --> 01:14:20,789
Ein Auto.

532
01:14:21,165 --> 01:14:22,166
Geld ist im Auto.

533
01:14:23,792 --> 01:14:25,127
Wo hast du es geparkt?

534
01:14:29,214 --> 01:14:32,176
Ich kann mich nicht erinnern, wo.

535
01:14:37,890 --> 01:14:40,267
Du solltest besser genauer nachdenken.

536
01:14:41,435 --> 01:14:43,812
Wenn jemand anderes das Auto findet
Vor dir wirst du sie alle verlieren.

537
01:14:47,149 --> 01:14:49,276
Ich brauche noch eine Runde.

538
01:15:17,022 --> 01:15:21,022
[spannende Musik]

539
01:16:46,560 --> 01:16:49,438
Treten Sie ein, schön, also wir
kann eine Kollegiumssitzung beginnen.

540
01:16:55,944 --> 01:16:56,862
Nehmen Sie Platz.

541
01:17:11,585 --> 01:17:15,756
Treffen Sie Ihre Wahl, wer
Möchtest du mitsitzen?

542
01:17:19,801 --> 01:17:20,927
Ich hoffe, er verachtet dich nicht.

543
01:17:22,137 --> 01:17:23,221
Sag Wat.

544
01:17:23,555 --> 01:17:25,057
Verachten Sie Ihre Frau tatsächlich?

545
01:17:27,309 --> 01:17:28,185
Hä?

546
01:17:29,394 --> 01:17:32,022
Ich sag dir was, komm und setz dich zu mir.

547
01:17:35,525 --> 01:17:36,526
Aufleuchten.

548
01:17:38,528 --> 01:17:40,530
Du verschwendest meine Zeit.

549
01:17:42,115 --> 01:17:43,283
Lassen Sie mich für Sie entscheiden.

550
01:17:44,368 --> 01:17:45,952
Setzen Sie sich neben den Besprechungsstuhl.

551
01:17:53,710 --> 01:17:55,504
Es gibt keinen Grund für dich, ihn zu fürchten.

552
01:17:56,380 --> 01:17:57,172
Trotzdem.

553
01:18:01,009 --> 01:18:02,594
Er will dich sowieso nicht zurücknehmen.

554
01:18:05,055 --> 01:18:05,972
Hey, Wat.

555
01:18:10,352 --> 01:18:12,521
Was hast du im Kopf?

556
01:18:15,315 --> 01:18:16,608
Sag ihr, dass du sie aufgibst.

557
01:18:19,236 --> 01:18:20,779
Bei Ihrer Aufnahme,

558
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Sie wird mir gehören.

559
01:18:27,703 --> 01:18:28,620
Ich hasse dich.

560
01:18:38,922 --> 01:18:40,924
Trotzdem sehne ich mich immer nach dir.

561
01:18:43,969 --> 01:18:45,345
Ende meiner ersten Agenda.

562
01:18:47,264 --> 01:18:48,265
Meine zweite Agenda ist.

563
01:18:49,891 --> 01:18:51,810
Ich möchte meinen Autoschlüssel zurück.

564
01:18:52,728 --> 01:18:53,729
Das ist alles, Leute.

565
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Ende des Treffens.

566
01:18:58,942 --> 01:19:00,009
Ich habe dir gesagt, dass er ein Auto haben muss.

567
01:19:01,737 --> 01:19:06,408
Ich habe nachgeschaut und kann keins sehen
Überall ein einzelnes geparktes Auto.

568
01:19:07,117 --> 01:19:08,827
Dir fallen immer Ausreden ein.

569
01:19:09,870 --> 01:19:11,304
Kein Wunder, dass du im Leben nicht weiterkommst.

570
01:19:13,248 --> 01:19:14,249
Oh ja?

571
01:19:16,960 --> 01:19:17,961
Was ist mit dir?

572
01:19:19,171 --> 01:19:20,839
Was ist das Besondere an dir?

573
01:19:22,382 --> 01:19:24,676
Immer hinter dem Geld anderer her.

574
01:19:26,386 --> 01:19:27,387
Also sag es mir.

575
01:19:29,347 --> 01:19:34,394
Haben Sie es jemals geschafft?
irgendetwas Eigenes im Leben?

576
01:19:34,728 --> 01:19:37,522
Whoa, whoa, das reicht.

577
01:19:40,859 --> 01:19:42,194
Schluss mit dem Mist, Leute.

578
01:19:44,696 --> 01:19:45,730
Kommen wir zum Geschäft.

579
01:19:47,157 --> 01:19:48,617
Wo ist mein verdammter Schlüssel?

580
01:19:53,246 --> 01:19:54,247
Nein.

581
01:19:56,708 --> 01:19:58,608
Ich schätze, ich muss mich darauf verlassen
Ihre Dienste noch einmal.

582
01:19:58,919 --> 01:20:00,086
Hilf mir, die gute Erinnerung zurückzubringen.

583
01:20:00,962 --> 01:20:01,797
Verpiss dich.

584
01:20:02,047 --> 01:20:03,256
Wofür würden Sie sich schämen?

585
01:20:04,883 --> 01:20:06,551
Wat wusste bereits, dass wir gevögelt haben.

586
01:20:08,512 --> 01:20:10,679
Wir zeigen unsere Leistung vorne
Es wird nicht schaden, ihn noch einmal zu sehen.

587
01:20:14,184 --> 01:20:15,602
Du verrückter Hurensohn.

588
01:20:19,064 --> 01:20:20,106
Komm schon, Wat.

589
01:20:22,943 --> 01:20:24,027
Was zum Teufel?

590
01:20:24,653 --> 01:20:25,821
Du bist altmodisch, Mann.

591
01:20:26,696 --> 01:20:27,697
Beweg deinen Arsch hierher.

592
01:20:31,451 --> 01:20:32,369
Bleib dran.

593
01:20:37,791 --> 01:20:38,625
Hör auf damit.

594
01:20:50,595 --> 01:20:54,808
Wenn du nicht mit mir zusammengefahren wärst, ich
müsste sich nicht mit diesem Schlamassel auseinandersetzen.

595
01:20:56,810 --> 01:21:01,398
Weißt du, wie beschissen es ist, wenn
Du kannst dich an nichts erinnern?

596
01:21:05,902 --> 01:21:10,323
Ich weiß nicht, wo
Das Geld, das ich erbeutet habe, ist jetzt da.

597
01:21:12,826 --> 01:21:17,289
Wenn mein Vorrat verschwindet, seid ihr auf dem Laufenden.

598
01:21:27,549 --> 01:21:28,550
Bleiben!

599
01:21:35,223 --> 01:21:39,223
[dramatische Musik]

600
01:21:40,312 --> 01:21:43,148
Binde mich los, du Hurensohn!

601
01:22:00,582 --> 01:22:01,583
Du Monster!

602
01:22:02,334 --> 01:22:04,334
Ich weiß, dass du einen Kerl betrogen hast
sein Geld, du verdammter Betrüger!

603
01:22:04,669 --> 01:22:08,048
Sie haben sogar Ihren eigenen Kollegen betrogen!

604
01:22:09,633 --> 01:22:11,551
Du bist ein totaler Drecksack!

605
01:22:12,052 --> 01:22:13,053
Binde mich los!

606
01:22:15,305 --> 01:22:17,265
Niemand ist perfekt.

607
01:22:17,933 --> 01:22:20,435
Sogar deine geliebte Frau war es
sich Ihnen gegenüber untreu verhalten.

608
01:22:20,560 --> 01:22:21,394
Siehst du?

609
01:22:44,876 --> 01:22:45,710
Der Tempel.

610
01:22:46,544 --> 01:22:47,545
Ah, ich habe am Tempel geparkt.

611
01:22:48,755 --> 01:22:49,464
Das ist es.

612
01:22:53,927 --> 01:22:54,928
Ich habe Sie alle verstanden.

613
01:22:55,720 --> 01:22:57,472
In deiner Liga nicht
Niemand bleibt wirklich treu.

614
01:23:41,933 --> 01:23:43,768
Ist das Tawatchai?

615
01:23:44,144 --> 01:23:45,020
Ja, ich bin es.

616
01:23:45,353 --> 01:23:47,772
Ich habe geglaubt, dass es einen Schlüssel gibt, der dir gehört.

617
01:23:47,856 --> 01:23:48,732
Um welchen Schlüssel handelt es sich?

618
01:23:49,816 --> 01:23:50,942
Ihr Autoschlüssel.

619
01:23:50,984 --> 01:23:53,862
Du hast es für einen mitgebracht
Lackierung vor zwei Wochen.

620
01:23:55,488 --> 01:23:57,490
Das habe ich auf jeden Fall getan.

621
01:23:57,991 --> 01:23:59,993
Okay, ich bin gleich da.

622
01:24:01,006 --> 01:24:05,006
[Straßenlärm]

623
01:24:10,795 --> 01:24:11,729
Ich bin hier, um den Schlüssel abzuholen.

624
01:24:12,172 --> 01:24:12,772
Sicher.

625
01:24:24,642 --> 01:24:25,560
Ich bin sicher, es ist deins.

626
01:24:26,436 --> 01:24:27,137
Natürlich ist es meins.

627
01:24:27,937 --> 01:24:28,646
Danke schön.

628
01:25:39,562 --> 01:25:43,562
[Glocke läutet]

629
01:25:50,019 --> 01:25:51,354
Du bist endlich zurückgekehrt.

630
01:26:47,113 --> 01:26:51,113
[sanfte Musik]